Project 1

Responses

  1. Very beautiful, congratulations !

  2. Article for dissemination on list member < grundtvigers & promotori-grundtvigers
    GRU-09-GIVE-5-DJ-PT

    În cadrul proiectului Grundtvig GIVE- Senior Volunteering Program, aprobat de ANPCDEFP, cu numarul de referinta GRU-09-GIVE-5-DJ-PT, Asociatia Orizont Cultural T, reprezentata de Rodica Miala, in parteneriat cu Asociatia VIDA, presedinte Teresa Almeida Pinto, din Portugalia deruleaza proiectul The Voice of European Seniors.

    In perioada 1-22 septembrie, pentru 3 saptamani, 4 seniori din Portugalia Mrs. Maria da Silva Rodrigues Mr. Americo da Silva Correia, Mrs. Rosa Maria Silva Pereira Mr. Pedro Alberto Pimenta desfasoara activitati de voluntariat in beneficiul comunitatii.

    Multumim d-nei Andreea Samoilă, care din partea ANPCDEFP a monitorizat activitătile programate pentru data de 9 si 10 septembrie.

    Am fost primiti de reprezentati ai primariei Craiova, seniorii portughezi si romani au desfăsurat activităti de voluntariat la Serviciului Public de Asistenţă Medico – Socială, Craiova, la Scoala speciala Bethoven, Scoala speciala Sf. Vasile si la Penitenciarul de Minori.

    Echipa de proiect speră că The Voice of European Seniors va contribui la popularizare a activitătilor de voluntariat ca metodă de integrare în comunitate si împlinire personală a seniorilor, ca cetateni activi ai Uniunii Europene.

    Astazi la ora 18.15 la TRV, va fi prezentata echipa portugheza si membrii asociatiei Orizont Cultural T, in actiune.

    Activitatea desfasurata de catre voluntari a fost prezentata in data de 14 sept, pe programul GTV, ora 18.00

    In weekend seniorii voluntari din Portugalia si cei romani, au participat la vizite culturale, excursie pe ruta Craiova, Turnu Severin, Orsova, manastirea Sf. Ana; la Targu Jiu, complexul si muzeu Brancusi, manastirea Tismana;

    -Ocnele Mari, Cozia, Horezu, Manastirea Bistrita…

    Activitatile seniorilor voluntari, sunt non profit, ele ofera posibilitatea de a simti folositori persoanelor de varsta inaintata din cele doua comunitati, gata sa daruiesca resurse din suflet si sa ramana activi, care sa le ofere noi satisfactii in viata de zi cu zi, dar si implinire profesionala.

    Un multumesc din inima, o diploma ‚ o floare pentru ’The best volunteer of the year’’,- a gift for the community ! –un dar pentru comunitate !

    Mai multe informatii despre derularea schimbului de voluntari puteti gasi in Articolul atasat, publicat in data de 12 sept, in ziarul Cuvantul Libertatii, si contactandu-ne direct.

    Rodica Miala

    Orizont Cultural T,

    0723 390 602

    http://projectgive.wordpress.com/2009/12/28/hello-world/#comment-5

    GRU-09-GIVE-5-DJ-PT

  3. ;
    Senior Volunteers, involved in the Grundtvig Project “The voice of European seniors”, promoted by Association VIDA. Intergenerational Valorisation and Active Development

    My experience in Craiova – Romania was very rewarding because we can contact and interact in various types of institutions: Hospital for Older People, where we can participate in various physical activities and also in their handcraft work and folklore, from nurseries, kindergartens and schools and participate in various activities with students, visit and interact with youth from a Prison of “underage”. It was a very enriching and diverse experience. We had some more activities with less impact but that made ​​us experience a very diverse day-to-day. On weekends we took the opportunity to know this beautiful country.

    My role as organizer of the exchange is greatly facilitated, because I already have experience of working with senior people of other EU countries, either within internships but also within more touristic trips..
    On this internship, we are selecting the institutions that we plan to visit / work, and their commitment to this exchange has been very positive.
    Pedro Pimenta, 71 years old
    …………………..

    Our experience in the trip to Romania was very rich. Both the human side, as in the cultural side, because it is with this kind of experience that we all can participate in mutual aid, at cultural level and beyond.
    Honestly, I had an idea that was not, perhaps the best, of Romania, after visiting the country I’ve built another oppinion, because only by knowing the realities, the people and their assets, we can have a truly image of them.

    Regarding the plans to welcome volunteers from Romania, is giving us immense pleasure for various reasons, because we will have the opportunity to meet wonderful people, that we do not met before.

    Thus, it is to be welcomed such initiatives.

    Americo Correia (69 years) & Maria Rodrigues (63 years)

  4. Comments of Portuguese Senior Volunteers
    1-22nd of Septembers
    Pedro

    Proiectul are o întindere deosebită şi a implicat un număr foarte mare de persoane foarte agreabile şi bine intenţionate.
    Am depus munca de voluntariat in Centrul pentru batani si persoanae dezavantajate, fara familii, la Centru de copii cu deficiente de auz,
    Am intalnit adulti, membri voluntari ai asociatiei Orizont Cultural T.
    Am invatat lucruri importante despre limba romana, despre Craiova si despre Romania.
    In prima saptamana ne-am cunoscut cu membrii asociatiei, am vizitat orasul, muzee si biserici. Am participat la un Workshop pentru invatarea unor cunostinte de basa despre limba portugheza. Exista atat de multe cuvinte asemanatoare in limbile noastre.
    In fiecare zi am depus munca de voluntariat in sprijinul persoanelor mai putin norocoase. I-am unsotit la efectuarea exercitiilor medicale pe care trebuie sa le faca. Am stat de vorba, ne-am imprietenit, i-am ajutat sa se simta importanti si ajutati.
    Am vizitat camerele in care batranii traiesc, ne-au aratat felul in care ei se gospodaresc.
    Am stat de vorba la o cafea, un suc, o prajitura.
    Uneori lipsa unor rude apropiate este o problema desul de sensibila pentru batrani, e aceea consider ca timpul petrecut impreuna i-a ajutat in mare masura, iar munca noastra de voluntariat a fost simtita ca un sprijin deosebit.
    Participarea noastra, a voluntarilor portughezi si a celor romani, la activitatile din Clubul Centrului Medical a fost o ocazie deosebita sa devenom partenri in competitii de sah, carti, evenimente culturale, spectacole.
    Sunt laudabile conditiile care s-ai creat pentru ca batranii sa poata lucra p[e calculator sau sa urmareasca programe la televizor.
    Am remarcat grija asistentilor medicale, a doctorilor fata de persoanele care se afla aici, deschiderea fata de proiectul nostru.
    Sper că venirea noastră în România poate ajuta ţărilor noastre să se cunoască şi să înţeleagă mai bine cum putem ameliora împreună ,munca noastră ca voluntari.
    Cred că exemplul nostru ca voluntari care n-aşteptăm niciodată recompensă şi care avem intenţia sinceră de a servi comunitatea poate fi înţeles de prietenii noştri români şi de toţi oamenii cere se interesează de acest subiect în lume.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: